物理变化

1.S'agissant du Programme sur l'altération physique et la destruction des habitats, l'action du Bureau de coordination du Programme d'action mondial a surtout porté sur les aspects juridique, économique et scientifique des grands travaux d'infrastructure qui peuvent avoir un impact sur l'environnement, en particulier des infrastructures de tourisme, d'aquaculture et d'exploitation minière.

保护境全球行动纲领协调处有关生境的物理变化和毁坏方案的活动和努力的重点是，影响沿岸境，特别是涉及旅游、水产养殖以及矿业开发方面的主要基础设施工程的法律、经济和科学等问题。

2.Le milieu marin est de plus en plus dégradé par la pollution causée par les eaux usées, les polluants organiques persistants, les substances radioactives, les métaux lourds, les huiles, les ordures, l'altération physique et la destruction de l'habitat et la modification de la fréquence, du volume et de la qualité des flux d'eau douce.

由污水、持久性有机污染物、放射性物质、重金属、石油、死地被物、生境的物理变化和毁坏以及淡水流入的时间、流量和质量的改变等造成的污染，境正越来越退化。

3.Plus concrètement, outre les effets directs de l'intervention humaine liée au pâturage des bovins, à la productivité réduite et au changement de la composition des espèces et des types de végétation, les effets indirects se traduisent très sensiblement par des changements physiques et chimiques des sols (perte des nutriments du sol, salinisation), des changements physiques (détérioration de la croûte de formation du sol, compaction) et l'érosion des sols.

更具体而言，除了牲畜放牧等人、生产力下降和物种构成/植被类型变化的直接影响之外，间接影响强烈反映在土壤物理/化学变化(土壤养分损失，盐碱化)、物理变化(土壤结皮形成能力下降，板结)和土壤侵蚀等方面。