特惠税率

Bien que la plupart des pays les moins avancés bénéficient déjà d'un accès préférentiel aux marchés des pays développés au titre de différentes initiatives, la décision d'accorder des concessions de longue durée sous l'égide de l'OMC est importante, dans la mesure où elle confère une certaine sécurité à ces concessions et élimine les contingents tarifaires.

尽管根据各种不同的倡议，大多数最不发达国家已经具有进入发达国家市场的特惠待遇，然，界贸易组织支持下，作出提供永久性减让办法的定还是十分重的，只该定能确定这些减让措施并取消关税税率配额。

Parmi les autres questions en suspens figuraient l'érosion des préférences, les produits tropicaux, la simplification tarifaire, les contingents tarifaires qui permettent d'importer à de faibles taux tarifaires jusqu'à concurrence d'une certaine quantité de produits, l'accès au marché en franchise de droits et sans contingent pour les PMA, les subventions spécifiques à certains produits, la concurrence à l'exportation et la restriction des exportations.

其他悬的问题包括：特惠侵蚀、热带产品、关税简化、允许以低税率进口直到某一确定数量的税率配额、最不发达国家的免税免配额市场准入、特定产品的补贴、出口竞争和出口限制。