犹太

25) Musée d’art et d’histoire du Judaïsme.

犹太教历史与艺术博物馆.

Drumont, l'auteur de l'article, est antisémite, c'est même le père de l'antisémitisme en France.

文章作特鲁蒙是个反犹太主义，甚至可以说他是法国反犹太复国主义的鼻祖。

Pendant la guerre j’ai caché un juif.

二次大战的时候我藏过一个犹太人。

Les Juifs et le judaïsme sont présentés comme malfaisants par nature.

犹太人和犹太教被描写成是天生邪恶。

Ce parti n'est pas exclusivement juif et tous les Juifs ne sont pas sionistes.

这一非纯犹太性质，也不是所有犹太人都是犹太复国主义。

Beaucoup d'entre eux ne croient pas au sionisme.

许多犹太人不相信犹太复国主义。

En Israël, le divorce, pour les Juifs, est prononcé par des tribunaux rabbiniques.

在以色列，犹太人的件由犹太教法院裁定。

Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?

“那个犹太人呆在魔鬼岛碍你什么事？”

Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.

美国的大学就是犹太人给中国人上数学课的地方。

La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.

恐怖主义袭击目标，在河谷中的一座犹太教堂。

Nous avions espéré que la rhétorique antisémite et antisioniste du passé était révolue.

我们以为过去那些反犹太和反对犹太复国主义的言论已经销声匿迹。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

Il en est ainsi parce que les Juifs se sont installés dans de nombreux pays.

因为犹太人居住在许多国家。

La faillite de deux banques juives a déclenché des réactions et des manifestations antisémites.

两家犹太人拥有的银行的倒闭……触发了一些人的反犹太主义言行……”。

Les journaux antisémites exaltent le «faux patriotique» du lieutenant-colonel Henry.

敌视犹太人的报纸赞扬亨利中校提供了“爱国主义的伪证”。

De même, les membres de ce parti ne sont pas tous Juifs.

该成员非都是犹太人。

Les affiches étaient exposées au Théâtre juif de Varsovie.

这些海报在华沙犹太人剧院展出。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西岸的犹太定居点是非法的。

Ce n'est pas pour rien que les nouveaux nazis accusent leurs compatriotes de s'être enjuivés.

新纳粹指控他们的同胞被犹太人影响了，这也不是一点没根据的。

En Cisjordanie, il entretient quelque 205 colonies de peuplement juives, dont environ 16 dans Jérusalem occupée.

在西岸，以色列有大约205个犹太人定居点，包括在被占领的耶路撒冷大约有16个犹太人定居点。