狰狞

Il a acquis cependant ce jour-là un visage particulièrement haineux et meurtrier.

但是在那一天，恐怖主了特别狰狞和凶残的面目。

Je ne sais pas,mais c'est sur qu'elle a un poids lourdement non égilgeable que je ne l'apporte très difficilement.

可是几秒钟后，马上魔鬼般的狰狞面孔，跟她打起来，总是打得手疼脚疼而她却一脸无事的样子，让很是郁闷。

Car, déjà, c'est sur nos terres et parmi nos populations innocentes que le terrorisme a pour une large part montré son visage horrible.

恐怖主已在们的土地上、们无辜的人民中大大暴其狰狞的面貌。

Les visages étranges qui venaient tour à tour grincer des dents à la rosace étaient comme autant de brandons jetés dans le brasier.

狰狞怪异的面孔，一张接一张来到花瓣格子窗洞，得咯咯响，真是有多少张怪面孔，就好比有多少根扔入熊熊烈火中的柴棒。

Au contraire, il émerge à nouveau sous ses formes les plus horribles là où on l'attend le moins, tuant des innocents, y compris des enfants.

恰恰相反，它在最乎意料的地方以更加狰狞的面目重新现，杀害无辜人民，包括儿童。