现代社会

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现会不能也不应容忍暴力。

Dans les sociétés modernes, le travail est la base de l'intégration sociale de l'individu.

在现会中，就业是个人会融合。

Dans les sociétés modernes, l'industrie consomme une part substantielle de l'énergie produite.

在现会中,工业消耗了大部分能源。

Le nazisme constitue une négation des principes imprescriptibles sur lesquels se base la société contemporaine.

纳粹主义否定成为现会不可剥夺权利。

La dégradation de l'environnement est l'un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les sociétés modernes.

国家环境退化是现会所面临最大挑战之一。

C'est devenu une caractéristique principale des sociétés modernes à l'ère de la mondialisation.

在全球化面前，移徙已成为现会一个主要特点。

Les sociétés modernes ne peuvent et ne doivent pas tolérer l'extrémisme et la violence.

现会不能而且也不应容忍极端主义和暴力行为。

Malgré ces engagements, la situation des connaissances autochtones dans le monde moderne reste très précaire.

尽管有这些承诺，但土著知识在现会中地位仍然岌岌可危。

L'énergie soutient le développement durable et est indispensable dans chaque aspect de la société moderne.

能源是可持续发展支柱，是现会方方面面所必须。

D'autres y voient la conséquence d'un conflit entre sociétés modernes et sociétés traditionnelles.

另一些人认为，这是现会与会之间发生冲突造成后果。

L'information et les télécommunications constituent un élément essentiel des sociétés modernes, qui en sont largement tributaires.

信息和电信是现会不可或缺一个组成部分，因为现会在很大程度上有赖于信息和电信。

M. Akram (Pakistan) dit que le terrorisme international menace de déstabiliser toutes les sociétés modernes.

Akram先生（巴斯坦）说，国际恐怖主义有可能破坏所有现会稳定。

Nos sociétés modernes ont toujours assimilé et décidé du sort des populations autochtones, quelles qu'elles soient.

我们现会总是在同化土著人并单方面决定了他们命运，不管他们是什么人。

Il incombait aux sociétés modernes de mettre ce principe en application de façon appropriée et équilibrée.

现会任务是适当和平衡地实现这种这种不可分割性。

L'un des problèmes les plus graves qui confrontent la société moderne est la vulnérabilité des enfants délinquants.

现会面临最严重问题之一是与法律冲突时儿童易受攻击。

Ceci a été la contribution des temps modernes, l'apport des derniers siècles, consolidé au XXe siècle.

这是现会贡献，是近来几个世纪贡献，它们在二十世纪得到了加强。

La mondialisation, l'un des principaux phénomènes de la société moderne, a une incidence considérable sur le racisme.

全球化是现会主要特征之一，对种族主义具有重大影响。

Certains motifs de discrimination, que l'on tient aujourd'hui pour importants, ne sont même pas mentionnés dans la législation.

有些在现会中被认为重要歧视理由在立法中没有提到。

Pour les surmonter et renforcer la sécurité du monde moderne, des efforts multilatéraux sont indispensables.

为了迎接这类挑战和提高现化会安全，多边努力是不可缺少。

Cet appui remarquable nous a amenés à reconnaître le rôle crucial des volontaires dans la société contemporaine.

这个重要支持使我们重新认识到志愿人员在现会发挥关键作用。