现象的重要

Je voudrais également insister sur l'importance de la lutte contre l'impunité.

我还要强调打击有罪罚现象的重要性。

Premièrement, la Suisse souligne l'importance de la lutte contre l'impunité.

第一，瑞士强调杜绝有罪罚现象的重要性。

L'Union européenne souligne qu'il importe de mettre fin immédiatement à l'impunité.

欧洲联盟强调立即结束有罪罚现象的重要性。

On n'insistera jamais assez sur l'importance de la lutte contre l'impunité en matière de crimes sexuels.

打击性犯罪受惩罚现象的重要性怎么强调都为过。

Je voudrais ici souligner l'importance primordiale du dialogue et de l'éducation pour lutter contre ce phénomène.

请允许我强调话和于消除这种现象的重要意义。

La durée de chômage est un élément important dans l'étude de ce phénomène.

失业时间是监测这一现象的一重要因素。

Tout ceci s'accompagne d'une campagne de grande ampleur pour changer l'image des pères dans la société.

与所有这些时开展的，还有一实现父亲在社会的主导现象的重要运动。

Ce phénomène est encore plus important lorsque vous utilisez un casqueintra-auriculaire.

当您使用入耳式耳塞的时候，这现象就变的比较重要了。

Cela est essentiel pour lutter contre l'impunité des comportements répréhensibles.

这于克服当行径有罪罚的现象至关重要。

Les pays de l'Asie du Sud sont parmi les plus durement touchés par le phénomène.

东南亚各国均在受这一现象影响最重要的国家之列。

Le Tribunal représente un tournant décisif dans la lutte contre l'impunité.

该法庭是在有罪罚现象的斗争一重要的里程碑。

L'assistance apportée à la sous-région par les pays donateurs mérite également d'être saluée.

在与买卖儿童现象的斗争，重要的是通过地区代表的工作，发挥儿童基金会的作用，而且捐助国为分区域提供捐款也是极其重要的。

Deuxièmement, la Suisse souligne dans ce contexte l'importance de combattre l'impunité, tant au niveau national qu'international.

第二，瑞士在这一方面强调在国家和国际一级有罪罚现象作斗争的重要性。

Cela contribue également à sensibiliser la population à l'importance qu'il y a à lutter contre ce phénomène.

这也有助于使人们进一步了解打击这种现象如此重要的原因。

M. Ramcharan a, je pense, eu raison de souligner - et je reviendrai sur ce point - l'importance de cette lutte contre l'impunité.

拉姆查兰先生强调打击有罪罚现象的重要性，是正确的。

On trouvera ci-après un bref aperçu des initiatives importantes prises au niveau intergouvernemental pour lutter contre la diffamation des religions.

以下各段简介政府间所开展的打击宗诽谤现象的重要举措。

La volonté politique des États Membres est primordiale si l'on veut lutter avec efficacité contre ce phénomène.

会员国的政治意愿于有效制止这一现象具有至高无上的重要性。

Le XXIe siècle est le témoin d'évènements considérables, à savoir la mondialisation et la rapidité du progrès technologique.

二十一世纪出现了全球化和快速经济发展的重要现象。

Troisièmement, le Conseil devra continuer d'examiner les questions cruciales de la justice et de l'impunité au Darfour.

第三，安理会将需要继续考虑达尔富尔境内维护正义和消除有罪罚现象这两重要的问题。

Les 10 dernières années ont été marquées par ces phénomènes que sont la mondialisation et l'accélération du progrès technique.

过去十年里世界上出现了全球化和快速经济发展的重要现象。