现象的

Les mesures visant à répondre à ce phénomène doivent être intensifiées.

必须加强打击这些现象的行动。

À quel point, à son avis, ce phénomène est-il général et avancé?

这种现象的普遍和严重程度如何？

La pauvreté est à l'origine de la plupart des violations des droits des enfants.

贫穷是多数侵犯儿童权利现象的根源。

Personne n'a pris la mesure de l'ampleur de ces phénomènes.

这些现象的程度到足够的注意。

Il convient de souligner le creusement des inégalités à l'échelle planétaire.

这里要强调的是全球不平等现象的上升。

L'ampleur du problème et des différentes formes de prostitution varient selon les pays.

卖淫的形式以及这一现象的严重性因而异。

Personne n'avait pris la mesure exacte de l'ampleur de ce phénomène jusqu'à tout récemment.

这一现象的程度直到最近都没有得到充分的注意。

D'autres ont été pris dans le piège insidieux du trafic des êtres humains.

其人沦为人口贩运这一邪恶现象的害者。

Le volontariat est de plus en plus considéré comme un moyen de lutter contre l'exclusion.

人们日益认为志愿行动是一个消除排斥现象的途径。

Ce phénomène est principalement attribuable au manque de développement des secteurs modernes de l'économie.

造成这种现象的主要原因是现代经济部门不发达。

Cette disposition serait conforme au principe général du droit international qui s'oppose à l'immunité.

此项规定际法关于防止有罪不罚现象的一般原则。

C'est pourquoi il n'existe que peu de statistiques sur ce phénomène.

所以，关于这一现象的刑事司法统计数据极少。

La Rapporteuse spéciale est alarmée par l'ampleur du phénomène et de ses conséquences.

特别报告员对这一现象的范围及其后果感到震惊。

L'analyse de ces phénomènes devrait faire partie de l'ordre du jour du Forum.

对这些现象的理解应成为社会论坛议程的一部分。

Veuillez communiquer toute information relative à la traite des femmes et des enfants à Maurice.

请提供任何有关在毛里求斯贩卖妇女和儿童现象的资料。

L'expert indépendant expose ici quelques réalités qui traduisent la gravité du phénomène.

在此，独立专家列举一些事实来说明这种现象的严重性。

Il est aussi préoccupé de l'absence de collecte systématique des données relatives à ce phénomène.

此外，委员会对没有系统收集有关这一现象的数据感到关切。

En fait, toutes les sociétés et toutes les économies sont touchées par ce phénomène transnational.

事实上，所有的社会和经济体都遭这种跨现象的影响。

Personne ne peut rester insensible face au degré d'impunité en Angola.

谁都不会对在安哥拉发生的有罪不罚现象的程度保持沉默。

Cette escroquerie semble moins fréquente, mais elle n'a pas changé de nature.

尽管该类现象的发生率似乎有所下降，但欺诈行为的性质并无任何改变。