生命

Je ne veut plus perdre sa vie à la gagner .

直译就是 我不再想为了谋生而浪费生命.

Leur vie comptait autant que celle des agents des autres catégories.

们生命与作人员生命一样重要。

Nous parlons en effet de vies, celles de Palestiniens et celles d'Israéliens.

我们辩论是人民生命，是巴以人民生命。

Cela signifierait des pertes de vies importantes, y compris celles d'Iraquiens innocents.

这将意味着重大生命损失，包括辜伊拉克人生命。

Nous regrettons les pertes de vies innocentes, y compris à Gaza.

我们对辜者生命损失感到遗憾，包括在加沙生命损失。

Des vies humaines ont-elles été perdues ou protégées du fait de l'action du Conseil?

是否由于安全理事会作而丧失了生命、挽救了生命或改善了生活？

Le terrorisme détruit la vie humaine, aussi bien d'innocents que de combattants.

恐怖主义毁灭人生命，有辜者生命也有战士生命；恐怖主义还使家庭成员、朋友和人们遭受折磨。

Il faut mettre fin à la perte de vies innocentes.

辜生命丧失必须停止。

Nous devons devenir la promesse de vie.

我们必须作出生命承诺。

L'État respecte bien le droit à la vie.

埃塞俄比亚充分尊重生命权。

Le fait de sauver des vies n'en est que le début.

挽救生命仅仅是一个开端。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée croit à l'inviolabilité de la vie, qu'elle soit israélienne ou palestinienne.

巴布亚新几内亚认为生命是神圣，论是以色列人还是巴勒斯坦人生命。

Le droit à la santé est étroitement lié au droit à la vie.

健康权与生命权密切相连。

Le droit à l'eau potable est directement lié à la vie des personnes.

饮水权与生命权直接相连。

Mon pays a également perdu des ressortissants.

我国也有人献出们生命。

Plus de 90 % des espèces animales et végétales habitent les océans.

以上生命生活在海洋中。

Israël a le devoir de protéger la vie de ses citoyens.

以色列必须保护公民生命。

Toutefois, seule la perte de vie est irréversible.

但是，唯有生命损失不可挽回。

Il est en effet fondamental de protéger la vie et la dignité des individus.

必须保障个人生命和尊严。

Les gens veulent s'enrichir aux dépens de la vie humaine.

人们不惜牺牲生命追求财富。