生龙活虎

Ce jeune homme plein de vigueur me plaît.

我喜欢个生龙活虎的年。

Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.

支足球队在生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。

Un regard sur l'activité des organes subsidiaires révèle des négociations plutôt intensives.

如果我们看一下附属机构的工作密集性，谈判确实生龙活虎。

Donné pour presque mort il y a un an peuterey, voilà l’euro qui flirte à nouveau avec les sommets, non loin de 1,50 dollar.

一年前就近崩溃的欧元，现在生龙活虎冲上云霄，最新牌价欧元兑美元已经离1.5的当口不远了peuterey。

Le peuple tout entier, proclamant le slogan: «Soyons enthousiastes même si le chemin est épineux», a vigoureusement mis en œuvre le deuxième Chollima (Grand essor), dans l'esprit qui avait permis au mouvement Chollima d'effacer rapidement les destructions causées par la guerre de Corée.

民本着朝鲜战争之后，为消除战争损，发起的“千里马”(Chollima)运动精神，生龙活虎地揭开了第二场声势浩大的“千里马”运动。