画布

Huile rouge, ton sang qui danse.

上红色的油彩，是你的血液在跳舞。

Comment reproduire toute la vitalité de ce corps sur un matériau inerte comme la toile ou la pierre ?

如何在沉寂的或石头上重人体的生命力？

Dans cette toile, la peinture de l'eau double la peinture du ciel, parce que le ciel a son reflet dans l'eau comme en un miroir.

在这块上, 水的色彩使得天空的色彩增加了一倍, 因为天空象在镜子里一样留下了他的倒影。

C'est ainsi que des titres comme Modern Warfare 2, Assassin's Creed, pour ne citer que les derniers en date, sont arrivés sur la toile avant même leur sortie officielle.

像代战争2因此冠军，刺客信条，仅举最近的，在上，甚至在他们抵达正式发。

Dans le monde entier, des milliers d'enfants - du primaire et du secondaire - expriment leur créativité au moyen de spectacles musicaux et théâtraux, des arts plastiques, d'expositions de photos, de séminaires, de débats, d'entretiens et de projets scolaires qui leur permettent de mieux comprendre les enjeux associés à la paix tout en contribuant au changement social.

全世界成千上万的儿童——从小到高中——通过音乐和戏剧表演、视觉艺和、摄影展览、研讨会、辩论、访谈和目，表达他们的创造性，这些活动在提高其认识的同时促进了社会的变革。