着名

Les 73 victimes attendent toujours que justice soit faite.

这73受害者仍在等待着正义的伸张。

Ces maisons avaient été habitées par 25 personnes, dont 18 enfants.

这些房屋内住着25人，其中包18童。

Il y a encore quelque 9 000 personnes dans les prisons israéliennes.

在以色列的监狱里，仍然关押着大约9,000囚徒。

Le système pénitentiaire est doté de 12 résidences pour mères et enfants, accueillant 776 enfants.

刑事执法机构中有12栋母子楼，里面住着776童。

Les 73 victimes innocentes attendent toujours que justice soit rendue.

这73无辜的遇难者依然在等待着为他们伸张正义。

La deuxième avait quitté Tyr avec trois agents de premiers secours à son bord.

第二辆救护车载着3急救工作人员从提尔城出发。

Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent 7 000 colons.

在加沙地带，有17个居点，居住着大约7 000居者。

On compte aujourd'hui plus de 10 000 Palestiniens dans les prisons israéliennes, femmes et enfants inclus.

以色列监狱中目前关押着超过10 000巴勒斯坦囚犯，其中包妇女和童。

L'aire affectée abrite environ 7 000 peuples autochtones evenks, dont beaucoup pratiquent traditionnellement l'élevage des rennes.

所涉地区居住着大约7,000埃文基土著人，其中许多人历来以放养驯鹿为生。

Israël continue de détenir 15 Libanais, dont certains depuis près d'un quart de siècle.

以色列还继续扣留着13被监禁的黎巴嫩人，其中有些人已被关押四分之一世纪之久。

L'Iraq comptant environ 27 millions d'habitants, l'assemblée aurait donc quelque 270 membres.

境内估计居住着2 700万人口，这意味着，未来的议会将由大约270成员组成。

Aujourd'hui, il y a près de 300 immigrants clandestins sans papiers qui vivent à l'intérieur de la mosquée.

今天，清真寺内住着近300无证和非法移民。

Selon les chiffres de l'UNRWA, le camp de réfugiés de Djénine comptait 13 929 réfugiés (3 048 familles).

根据近东救济工程处的数字，杰宁难民营住着13 929难民(3 048个家庭)。

Vingt Albanais du Kosovo au comportement menaçant, armés de pistolets et de battes, se sont approchés d'eux.

停靠期间，有20科索沃阿族男子拿着手枪和大棒，气势汹汹地走了过来。

Le sud de la Serbie abrite actuellement quelque 8 000 réfugiés venus de l'ex-République yougoslave de Macédoine.

塞尔维亚南部现在收容着大约8 000来自前南斯夫的马其顿共和国的难民。

Gereida compte désormais le plus grand nombre de personnes déplacées de la région (plus de 120 000).

盖雷达已成为该地区最大的流离失所者集中地，聚集着超过120 000境内流离失所者。

Le pénitencier national de Port-au-Prince compte actuellement 2 700 détenus dans des bâtiments conçus pour en recevoir 800.

目前，太子港的国家监狱内，在可监禁800人的场所内关押着2 700囚犯。

Les autorités ont affirmé qu'il existait une seule prison, accueillant quelque 130 détenus, dont seulement trois ou quatre femmes.

过渡政府当局说，一座监狱关押着约130囚犯，其中只有3或4妇女。

Le PNUD assurait la gestion de 114 administrateurs auxiliaires pour le compte d'autres organismes et partenaires des Nations Unies.

开发署为其他联合国机构和伙伴管理着114初级专业人员。

Actuellement, les 10 PMA qui reçoivent le plus d'investissements étrangers directs mènent des politiques qui donnent de bons résultats.

目前得到外国直接投资最多的前10最不发达国家都在奉行着成功的政策。