租界

Ce quartier fait partie de la concession française.

这个街区属于法租界。

Elle emploie 1 200 locaux et fait vivre une population de 100 000 personnes habitant dans la zone de la concession.

它雇佣了1 200个国民，影响到租界内10万人的生活。

L’histoire de bus à Shanghai date de 1903 où la 1ère ligne de bus est apparue dans l’ancienne concession internationale.

公共汽车的历史可以追溯到1903年，第一条公交线路最早出现公共租界。

Quand je suis à Shanghai, je pense aussi à notre histoire commune, dont témoignent aujourd’hui encore les rues arborées de l’ancienne concession française.

起们有过的共同历史，昔日法租界树木葱茏的街道今天依然见证着往事。

Bien sur, Shanghai reste pour moi une ville facile à vivre, surtout dans le quartier de la concession française. Ca ressemble un peu à la France, avec l'ambiance chinoise.

当然，是比较容易生活下去的地方，尤其是旧时期的法租界那边。因为那里的环境和法国很相似。