租借地

Les gardes de sécurité des compagnies et les milices des concessions et des plantations de caoutchouc devraient être désarmés, conformément à la réglementation en vigueur.

应按照现行条例，解除租借地和橡胶种植园公警卫和民兵的武装。

La coentreprise séparée Oryx-Zimcon, comprenant encore une autre société contrôlée par les Forces de défense zimbabwéennes, est décrite comme détenant 90 % des droits d'exploitation de la concession.

有另家津国防军拥有的公的单独的Oryx-Zimcon合资企业据称持有90％的租借地采矿权。

De nombreuses sources bien informées ont souligné au Groupe d'experts que la concession attribuée à la société Sengamines était la dernière réserve stratégique de diamants de la MIBA et que cette société avait été affaiblie de manière irréparable par la perte de cette concession.

多可靠消息来源对小组强调，给予Sengamines的租借地是MIBA个战略钻石储存，MIBA因失去这租借地而无可弥补地被削弱。