秧苗

La fourniture de semences et d'acheter leurs plants.

供应和求购其种秧苗。

S'agissant de pratiques concrètes d'adaptation, le Bénin recourt par exemple à la transplantation des semis en fonction des crues.

关具体的适应做法，贝宁的例用秧苗移植法适应洪水。

Il existe des techniques professionnelles de gestion, de haute qualité des plants de semences de riz, la majorité des Yaonong approvisionnement.

有专业人员技术管理，培育出优质的种秧苗，供应广大药农。

Les champs sont préparés avant la saison des pluies et, si une inondation est prévue, les semis sont transplantés dans des pépinières.

在雨季到来之前备耕田地，预计的洪水确实发生时向苗圃移植秧苗。

Avec l'aide de la FAO, les femmes cultivent des légumes, produisent des plants d'arbres fruitiers et élèvent des abeilles sur leur lopin de terre.

此外，该项目还协助妇女生产蔬和果树秧苗以及提供在自家庭院内养蜂用的蜂箱。

Pourtant les cépages des vignobles de ces pays sont les même qu'en France,car ce sont souvent des colons français qui aux siècles passés pousser les vignes.

然而这些国家葡萄园里的秧苗与法国的秧苗一样的，因为它们大多上几个世纪由法国移民留下的。

Ces conditions stipulaient que la responsabilité que pouvait encourir le vendeur en cas de vices de qualité des plants ne pouvait pas dépasser le prix d'achat.

这些条款和条件规定卖方出标准的秧苗的赔偿责任不能超过货款。

La base de données créée au titre du projet contient des informations sur 47 organisations établies au Niger et 151 projets comportant un large éventail d'activités axées sur l'éducation sanitaire, la culture des plantes médicinales, l'enseignement de base, le microfinancement et la culture de plantules.

Dimitra数据库中列有尼日尔的47个组织和151个项目，通过这些项目开展了内容广泛的各种活动，如健康教育、中草药种植、基础教育、小额供资和秧苗生产。

Grâce au programme de réduction de la pauvreté mis en œuvre conjointement par le PNUD et le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, plus de 250 groupes d'auto-assistance des districts d'Oecusse, Ainaro et Manatuto ont reçu une assistance visant à renforcer la productivité agricole grâce à l'amélioration de l'ensilage des récoltes, à la fourniture de jeunes plants et à la formation à des techniques agricoles plus efficaces.

通过开发署和联合国项目事务厅（项目厅）联合实施的减贫方案，欧库西、艾纳鲁和马纳图托这三个区的250多个自助团体收到了改善农业生产力的援助，援助方式改进收获储存、提供秧苗以及改进型耕种技术培训。