突出

Les conflits au Moyen-Orient et en Afrique ont occupé le devant de la scène.

中东和非洲冲突最为突出。

Il définit des domaines prioritaires pour la promotion des femmes.

突出妇女发展优先领域。

En attendant, il y a lieu de souligner plusieurs points.

同时需要突出强调若干问题。

Les résolutions devraient mettre en lumière les éléments nouveaux introduits.

决议应突出新提出内容。

L'environnement est le problème horizontal par excellence.

环境是一个突出横向问题。

On n'a pas fait une place particulière aux questions transsectorielles dans le projet de texte.

文草中没有突出交叉问题。

Un certain nombre d'éléments nouveaux du programme méritent peut-être une mention spéciale.

一些重要方出现突出发展。

Les principales questions que l'Assemblée générale devrait examiner sont exposées ci-après.

供大会审议突出事项如下。

Les points les plus importants sont détaillés ci-après.

最重要进展突出强调如下。

Voici les principaux points qui ont été abordés au cours de la discussion.

以下是讨论几个突出要点。

Cette contribution est remarquable par son homogénéité.

这种贡献具有突出一贯性。

Un exemple frappant en est donné à Nairobi.

在内罗毕可以找到突出。

Je tiens, cependant à en souligner quelques-unes.

但是，我要突出强调其中几项措施。

Elle l'invite à mettre particulièrement en évidence les exemples de bonnes pratiques.

瑞士请他突出良好做法范。

Cet exemple illustre clairement l'insuffisance de la surveillance exercée par les autorités.

这是政府当局不加监督突出事。

Son débat consacré aux activités opérationnelles met l'accent sur les questions de politique générale.

其业务部分突出是政策问题。

Les tableaux suivants mettent en évidence les principaux écarts relevés.

下表突出显示了数额显著差额。

Les conflits de l'Afrique démontrent que l'accent doit être mis sur elle.

非洲冲突使其显得非常突出。

Ces accidents mettent en relief l'importance de la prévention.

这些事故突出了预防重要性。

L'accent a été mis toutefois sur certains aspects spéciaux.

但是，突出了某些特别方面。