窃窃私语

Ils se murmurent qu'elle serait enceinte.

他们相互间私语说她可能是怀孕了。

Les arbres se parlent tout bas.

树木私语.

Les deux enfants , que leur père a présentés à George, se tiennent dans un coin , et chuchotent en regardant“l’Anglais”.

父亲向乔治里的两个孩子, 他们站在角落里, 一边看着这个“ 英国人”, 一边私语。

Deuxièmement, il semble aussi généralement reconnu que l'Ambassadeur Kassem et son équipe ont fait du bon travail et, pour redire ce que l'on entend en général dans les couloirs de l'ONU, le rapport Kassem est meilleur que le rapport Ba-N'Daw.

第二，人们似乎还普遍承认，卡西姆大使及其工班子工好，如果我可以引述我称之为联合国走廊中的“私语”，这就是卡西姆的报告比巴恩道的报告好。