窟窿

Il y a plusieurs trous dans ta chemise, qu'est-ce qui s'est passé ?

你衣服上有好几个窟窿,发生什么事情了？

2 Pourquoi la lune a-t-elle des trous?

为什么月亮处处是窟窿？

Mes semelles sont trouées.

我的鞋底有窟窿。

Mais il ne suffisait pas d'avoir atteint le pied des murailles, il fallait encore y pratiquer une ouverture.

可是，只是到达墙脚下，那还是没有用，还必须在墙上个窟窿来。

Fin septembre, le solde était négatif (moins 22 millions), et il devrait continuer de se creuser pour atteindre moins 147 millions à fin novembre.

底，金余额为负数（-2 200万美元），以后窟窿来大，到11月底达到-1.47亿美元。

Cependant, une baisse de l'investissement privé déjà relativement limité a mis en évidence une nouvelle détérioration de l'économie palestinienne et une dépendance accrue envers l'aide étrangère et les virements de l'étranger.

但是，私人投资的基数本来就，在进步下降，表明巴勒斯坦经济更大的窟窿，结果使其更加倚赖外国援助和汇款。

La communauté mondiale attache une importance accrue au problème de la corruption car la fuite de capitaux constitue une ponction importante sur les maigres ressources des pays pauvres et entrave leur développement.

全球社会愈来愈重视腐败问题，因为资本外逃对于穷国微薄的资金来说是个大的窟窿，而且会严重影响它们的发展。

Dimanche également, les forces d'occupation israéliennes ont utilisé des chars contre plusieurs postes de sécurité et, dans un cas, près de la ville palestinienne de Beit Hanoun, ils ont tiré à la mitrailleuse lourde sur un enfant de 18 ans, qui est mort, le corps criblé de balles.

在同个星期天，以色列占领部队动用了坦克对付几个警卫站，其中次在靠近巴勒斯坦的Beit Hanoun镇的地方以重机枪射击名18岁的男孩，将他杀死，身上被子弹打得满是窟窿。