符合

Toutes les autres lois doivent être conformes à ses dispositions ou à l'Accord constitutionnel.

所有其他法案都当符法或符法定。

C'est dans leur intérêt. C'est dans l'intérêt du peuple iraquien.

这符伊拉克的利益，符伊拉克人民的利益。

Ces objectifs sont conformes aux souhaits des donateurs et aux plans de financement pluriannuels.

这些目标是符捐助者的愿望的，也是符多年筹资计划的。

Anciens et nouveaux programmes remplissent les critères compatibles avec les normes européennes.

新旧课程都符欧洲标准。

La procédure est régie par le droit cambodgien.

程序符柬埔寨的法律。

Les régimes des sanctions doivent correspondre à ces objectifs.

制裁制度该符这些目标。

Il a constaté que les états financiers étaient conformes aux normes.

各财务报表符上述准则。

Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.

只有区域化符全部五项标准。

Cela ne constitue pas une saine séparation des fonctions.

这不符适当的职权分离。

Il devait y avoir correspondance entre le programme de travail et les ressources disponibles.

工作方案与资源符。

Le but recherché est de protéger les droits constitutionnels des Jamaïcains.

这样做符牙买加的法权利。

La diffusion de cette documentation est soumise aux dispositions relatives à la confidentialité.

文件的提供需符保密规定。

Les lois internes doivent être élaborées conformément au droit international.

起草的法律必须符国际法。

Cette conclusion ne contredit pas les conceptions généralement admises à l'heure actuelle.

这个结论符普遍公认的概念。

Cela ne sert certainement pas l'avenir du Kosovo.

它无疑不符科索沃未来的利益。

L'ONUB a vérifié que la procédure s'était déroulée dans le respect de la législation communale.

联布行动已证实撤职符社区法。

Une peine d'emprisonnement d'une durée de 75 ans satisfait-elle à cette norme?

那么75年监禁是否符这一标准？

Cette situation n'est pas conforme aux dispositions de la circulaire susmentionnée.

这种情况不符上述公报的规定。

Il faut que la conduite des affaires internationales soit conforme à ces principes.

开展国际事务必须符这些原则。

Les employés qui répondent aux critères d'emploi sont certifiés.

符就业标准的雇员将得到认证。