细账

Il a présenté une note de frais détaillée.

他提交了一份明细账。

Le rapport financier note que deux études indépendantes effectuées par la Commission européenne n'ont pas permis d'établir un inventaire.

财务报告指出，欧洲联盟委员会所做两项独立研究无法建立细账。

On trouvera au tableau 1 le montant estimatif révisé des ressources du FNUAP pour l'exercice biennal 2004-2005 et une ventilation des dépenses prévues.

表1显示了人口基金2004-2005两年期资源订正估计数及其计划使明细账。

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG.

在综管系统中，总分类账各账户明细账目按基金记入总分类账往来事项日记账。

Le détail des opérations qui figurent dans le journal des opérations coïncidant avec ce qui figure dans la balance préliminaire par fonds, l'incidence de ces opérations sur les états financiers n'a pas pu être véritablement établie.

考虑到往来事项日记账中明细账目是试算表中按基金所列金额，其对财务报表有何影响还不能完全确定。