结果

Cette conclusion s'entend sous réserve des résultats finals du travail de police scientifique.

这一调查结果还需要等待最后刑侦分析结果。

Des examens critiques des progrès et des résultats entre collègues pourraient être organisés et diffusés.

进度结果可安排同侪审查，并散发审查结果。

C'était le fruit de négociations longues et difficiles.

这是长期艰苦谈判结果。

Nous ne pouvons pas prévoir les résultats de l'enquête.

我们无法预测调查结果。

Les résultats de ces contrôles restent à publier.

视察结果至今尚未公布。

Les résultats des élections en Israël viennent d'être annoncés.

以色列选举结果已出来。

Les reclassements qui en résultent au Siège sont récapitulés dans le tableau suivant.

下表汇总了总部改叙结果。

Ces résultats doivent s'étendre au reste de l'Afghanistan.

它非常有效地在喀布尔产生积极结果，这些结果还必须扩大到整个阿富汗。

Le fait est qu'il y a eu des pressions, de très fortes pressions.

结果是，各种压力确实很大。

Le scrutin est une nouvelle fois non décisif.

本次限制性投票还是无结果。

Ses efforts commencent à porter leurs fruits.

他努力正开始产生结果。

Le présent rapport rend compte des résultats de ces consultations.

本报告载有上述协商结果。

De ce fait, le processus de décolonisation n'est pas mené à son terme.

结果，非殖民化工作未能完成。

Cette pratique a donné de très bons résultats.

这种做法产生了十分积极结果。

On trouvera à la section IV du présent rapport les résultats de l'évaluation.

评估结果列于本报告第四节。

Les résultats de ces travaux de recherche seront intégrés dans de nouveaux programmes d'alerte rapide.

研究结果将纳入新预警方案。

Les résultats des examens pilotes n'ont pas été encourageants.

试点检查结果不尽如人意。

Les grands acquis suivants sont à mettre au crédit de notre vision.

以下主要成就是执行愿景结果。

Nous n'avons pas le temps de nous lamenter sur cette situation.

我们没有时间对这些结果唉声叹气。

Les résultats de ces recherches sont consignés dans le présent rapport.

研究小组结果列入了本报告。