继续学业

Il continue ses études en France.

他在法国续他的学业。

Elle encourage son enfant à poursuivre ses études.

鼓励自己的孩子续学业。

Les professeurs encouragent cet élève à poursuivre ses études.

老师们鼓励这个孩子续学业。

Elle aimerait partir en France pour continuer ses études.

望能到法国去续学业。

Cependant, les pères adolescents sont autorisés à poursuivre leurs études.

然而，低龄父亲却可以续学业。

Souvent, ces filles éprouvent des difficultés à poursuivre leur scolarité.

这些女童在续学业方面常常面临困难。

Elles ont le choix de rester à l'école et de continuer après avoir accouché.

少女可选择留在学校并在生育后续学业。

En revanche, les chances de poursuivre des études au-delà du niveau secondaire ont diminué de 19 %.

与此同时，学生进入中学后各级续学业的机会减少了19％。

Est-ce que vous voulez continuer a faire vos etudes au Quebec?

您愿意在魁北克续您的学业吗?

Est-ce que vous allez continuer a faire vos etudes au Quebec?

您在魁北克会续您的学业吗?

Un programme spécial vise à aider les écolières qui sont dans le besoin à poursuivre leurs études.

摩有一个特殊方案，旨在帮助贫困女学生续学业。

Après la quatrième, le nombre d'enfants poursuivant leurs études décroît quelque peu, principalement en zone rurale.

四年级之后，续学业的儿童人数稍有下降，主要在农村地区。

Je veux continuer mes études pour quitte ce village perdu.

我要续我的学业离开这个失落的村庄。

Certaines mères adolescentes ont choisi de poursuivre leurs études en suivant des cours du soir dans des établissements privés.

一些少龄母亲选择通过参加夜校的方式续学业。

Le programme vise à soutenir cette poursuite des études par les enfants roms aux septième et huitième degrés.

该方案的目的是支持七年级和八年级罗姆儿童续学业。

Une aide médicale et psychologique est apportée aux personnes atteintes du sida.

鼓励那些在年龄尚小时就结婚并怀孕的女孩续其学业和参加扫盲班。

Des élèves qui avaient achevé leurs études primaires n'ont pu poursuivre leurs études.

已完成小学教育的学生无法续他们的学业。

Environ un tiers des personnes inactives poursuivent leurs études.

约三分之一的非在业者续他们的学业。

Et lui, il pourrait même poursuivre ses études en Occident, pays de cocagne!

而男孩却能在西方，在cocagne地区续着他的学业。

Des bourses sont également versées à 500 étudiants du Timor oriental qui fréquentent déjà des universités indonésiennes.

上述奖学金的发放对象也包括500名已经在印度尼西亚续其学业的东帝汶学生。