足额

Les États Membres doivent régler intégralement et ponctuellement les contributions mises en recouvrement.

会员国应当按时、交纳分摊会费。

Le montant est généralement égal au salaire complet de la mère.

产假薪金一般相当于产妇的薪金。

La loi prévoit 12 semaines de congés avec 8 semaines à rémunération normale payées par l'employeur.

其中8个有工资，由雇主支付。

Le montant des taxes non recouvrées a atteint 8 473 000 dollars.

税款的收现不已增至847.3万美元。

Il déplore que le nombre d'États Membres ayant réglé l'intégralité de leur quote-part ait diminué.

她很缴付摊款的国家数目有所减少。

Tous les États Membres ont l'obligation de verser leurs contributions à temps et intégralement.

会员国有义务按照会费按时、缴纳会费。

Il a également réglé l'intégralité de sa contribution aux autres budgets de l'Organisation.

它还支付了其他各种联合国预算的摊款。

Dans les périodes suivantes ils auraient à verser le montant intégral de la quote-part.

在以后的周期，款项就要分摊了。

Le négociant n'avait pas intégralement payé les marchandises livrées en application de ces contrats.

该中间商未能支付依据这些合同交付货物的货款。

Tous les principaux contribuants doivent régler leurs quotes-parts intégralement, ponctuellement et sans conditions.

所有主要捐款者必须、及时和无条件地缴纳摊款。

M. Yumkella exprime ses remerciements au Gouvernement iraquien, qui a acquitté intégralement ses arriérés de contributions.

他感谢伊拉克政府偿还了拖欠的分摊会费。

Le Secrétaire général souhaite exprimer sa gratitude à ces États.

秘书长对那些缴付摊款的会员国示由衷的赞赏。

Les États Membres sont tenus de payer leurs contributions volontaires intégralement, ponctuellement et sans conditions.

会员国有义务、及时和无条件地缴纳分摊的会费。

Les contributions dues à l'ONU doivent être versées à temps, intégralement et sans conditionnalités politiques.

应该按时、和不附带任何政治条件的支付联合国会费。

C'est pourquoi nous jugeons crucial de verser en temps voulus la totalité de nos contributions.

在这方面，我们承诺和按时缴纳我们的分摊会费。

Je suis particulièrement reconnaissant aux 102 gouvernements qui ont versé l'intégralité de leurs quotes-parts annuelles.

我尤其感谢已缴付其年度预算摊款的102国政府。

Enfin, les États Membres doivent honorer leurs obligations intégralement, en temps voulu et sans conditions.

最后，各会员国应、及时和无条件地履行其义务。

M. Sach (Contrôleur) remercie les États Membres qui ont versé la totalité de leurs contributions.

Sach先生（主计长）向支付摊款的会员国示感谢。

Tous les propriétaires ont été correctement indemnisés par les bureaux d'administration de district concernés.

有关的县行政办公室对这些土地的所有者进行了补偿。

L'écart serait moindre si les contributions annoncées, à savoir 830 000 dollars, étaient effectivement versées.

如果目前达830,000美元的认捐能够兑现，不就会降低。