羞怯

Vous auriez pu entendre une épingle tomber pendant que l'Imam penchait sa tête dans la honte.

在Imam羞怯缩回脑袋时你们可以听到大头针落地声音。

Mythes et préjugés : Mythes liés à la masturbation, pudeur, honte et crainte.

有关手虚构之言、羞怯、耻辱、恐惧。

En outre, on les présente comme des personnes timides, qui dépendent de l'aide d'autrui et qui sont inférieures aux hommes.

此外，她们还被描述为羞怯人，依赖于其他人帮助，且比男人低等。

Or les pauvres éprouvaient souvent un sentiment de méfiance ou de crainte parce qu'ils avaient toujours vécu sous la domination des riches, avec l'insécurité économique qui en résultait.

然而，穷人由于在富人当道环境中生活，常常有种羞怯感或恐惧感，以及相关经济无保障感。

Une première tentative, somme toute très timide, a d'ailleurs été faite à cette fin dans les résolutions 1125 (1997), 1155 (1998) et 1159 (1998) du Conseil de sécurité, relatives à la situation en République centrafricaine.

在关于中非共和国局势第1125（1997）号、第1155（1998）号和第1159（1998）号决议中，曾朝着这目标作过十分羞怯尝试。

Nous devons surmonter notre réserve naturelle et parler de sexe et de préservatifs en public et avec les jeunes. Le prix du silence et du refus est devenu trop élevé pour les parents et encore plus élevé pour les millions d'enfants devenus orphelins.

我们克服生性羞怯，在公共场合并对我们年轻人谈论性和避孕套，沉默和否代价----对于父母来说已经变得太高了，而对于已经成为孤儿千百万儿童来说，这个代价则更高。