老城区

Notre objectif est de construire un supermarché dans ce vieux quartier.

我们今天的主题是关于城超的建设。

Beaucoup de constructions donnent l’impression d’être abandonné, ce qui n’est pas le cas.

码头风景不错，城里有高楼，有小巷，依山势而建，看上去很旧，脏兮兮的。

Vue d’Albi, vieille ville au centre et autour de la Cathédrale comme nous les aimons avec toute son histoire millénaire.

城以教堂为中心, 我们喜欢Albi也是因其具有悠久的历史.

Il existe une grave pénurie de logements, en particulier dans les vieux quartiers de la capitale et à la périphérie.

在首都地，特别是在哈瓦那城郊一带住房严重短缺。

Ce lieu est aussi l’occasion de dguster la fameuse spcialit locale, la bouillabaisse. Rue clbre, la Canebire est galement trs populaire dans la ville.

这座城也是一个品尝当地特色美食：普罗旺斯鱼汤的好去处。而马赛城的主干道麻田街也很欢迎。

Ainsi, il a été rappelé que l'église anglicane du Vieux Dhaka avait subi, lors de la guerre du Golfe, les attaques d'une foule de musulmans encadrés par des extrémistes.

他们还提到，在海湾战争爆发的时候，极端分子教唆的一群穆斯林袭击了位于达卡城的圣公会教堂。

Depuis cinq jours, des colons israéliens dans la vieille ville de Hébron brûlent des maisons et commerces palestiniens, jettent des pierres sur les familles palestiniennes et sèment la terreur dans la vieille ville.

五天来，希城的以色列定居者不断烧毁巴勒斯坦人的房屋商店，朝巴勒斯坦人的住房投掷石块，对城进行破坏。

De surcroît, les autorités occupantes ont émis des ordres de démolition de plus de 120 maisons palestiniennes du village de Salwan, situé au sud des remparts, sous prétexte d'aménager un parc de loisirs et de sauvegarder de prétendus vestiges juifs.

此外，以色列占领当局还发布命令，在位于圣城城隔离墙南边Silwan村庄内摧毁120座巴勒斯坦人的房屋，借口是修建一个公园，保卫据称是犹太人的古建筑。

Ces projets visent à revitaliser les fonctions urbaines et améliorer le milieu de vie en construisant de nouvelles maisons, des routes et d'autres infrastructures dans les vieux quartiers résidentiels où les infrastructures telles que les routes et l'accès à l'eau sont insuffisants, ce qui a pour effet de retarder l'amélioration de l'habitat.

该项目在城建设新房屋公路以及其他基础设施，以激发都功能，提供更好的居住环境，以往未能在这些城有效地建立公路供水等基础设施，因此导致住房改善的进度缓慢。

Les murs de la vieille ville de Jérusalem-Est renferment les minarets de la mosquée Al-Aqsa et les cloches de la basilique de la Nativité, qui, avec chaque caillou, chaque pierre, chaque angle de ses rues et de ses quartiers, représentent la somme des capacités considérables dont fait preuve la ville pour abriter la coexistence entre les civilisations et les cultures, et donnent l'espoir à ses habitants de mettre fin à l'occupation.

东耶路撒冷城城墙内有阿克萨清真寺的尖塔圣诞教堂的大钟，还有城街道上住宅内的每个块石头、岩石每一个角落，它们都象征着东耶路撒冷容纳不同文明与文化共存的巨大能量，是城内居民结束占领的希望源泉之一。