考官

Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?

如何在官面前镇定且流利地表达我？

Il a vasouillé devant l'examinateur.

他面对官结结巴巴, 语无伦次。

Autodiagnostics, exercices à compléter, témoignages d'étudiants, exemples concrets, ... sont autant d'outils qui vous livreront toutes les ficelles de la réussite!

我测试和练习，生、老师、官三方的不同说法，结合实际的例子…… 这些，都将助您巧妙地走向成功。

L'écrit haut la main ! vous présente en détail les attentes des examinateurs, les "chausse-trappes" les plus fréquentes, et les "petits plus" qui font la différence.

《法语写作高手》详细为您介绍官们的期望，最常见的“圈套”，以及起重要作用的“小角色”和小细节。

Dans le cadre de ce cours, nous devons apprendre à faire face à l''entrevue, comment laisser la meilleure impression des examinateurs, et tant de choses à apprendre.

根这门课，我们要习如何应付面试，如何给官留下最好印象，诸如此类的东西还要习很多。

Au cours de ma première vérification à chengdu, j’ai mal préparés, mais aussi tendue, pas plus que nous ne pouvons examinateur bien comprise, il n’a pas réussi.

在本人第一次在成都审核的时分，本人准备得很不好，而且还很慌张，也不可以很好的官的问题，所以没有经过试。

L'oral haut la main ! vous présente en détail les différents types d'interventions orales, les attentes des examinateurs ainsi que les situations et les "chausse-trappes" les plus fréquentes.

《法语口语高手》详细为您介绍不同类型的口语试，官们的期望以及最常见的“圈套”。

M. Hatta est Président du Sous-Comité du contrôle interne du Conseil de la comptabilité d'entreprises de l'Agence de services financiers, examinateur dans le cadre de l'examen des experts-comptables agréés administré par la Commission de contrôle des experts-comptables agréés et de l'audit de l'Agence de services financiers, et Président de l'Association japonaise d'audit, ainsi que membre du Conseil de l'Association japonaise de comptabilité.

在专业方面，Hatta先生是日本金融厅企业会计审议会内部管理小组委员会主席、金融厅注册公共会计师审计监督理事会试官、日本审计协会会长，以及日本会计协会理事会成员。

Consacrées par l'arrêté 10-2001 du Ministère du travail, ces réformes consistaient à remplacer la formation et les épreuves théoriques par un programme complet d'orientation des artistes de variété, à rendre plus strictes les conditions d'homologation des centres de formation, des formateurs et des examinateurs, à déléguer la responsabilité des avant-premières des spectacles avant le départ à l'industrie du recrutement et à remettre le catalogue des œuvres de l'artiste à la garde de celui-ci ou des organismes de recrutement concernés.

劳工部10-2001号部令规定，改革措施包括：通过实施演员综合指导方案取代原有的术训练和测试；提高培训中心、培训员和官的资格要求；将出国前彩排预审的责任移交给招聘业；把“艺人记录簿”直接或通过有关的招聘机构发给海外演出艺员的监管机构。