联合的

Le Groupe appuie vigoureusement les efforts en cours pour réformer l'Organisation des Nations Unies.

77国集团强烈持正在开展的改革联合国的工作。

Nous continuons à insister sur le rôle central de l'ONU.

我们继续强调联合国的中心作用。

Mon pays est l'un des Membres fondateurs de l'ONU.

我国是联合国的创始成员国之一。

Le rôle des Nations Unies est de soutenir les deux parties pour qu'elles travaillent ensemble.

联合国的作用是持双方进行合作。

L'efficacité de l'ONU a été gravement mise en question.

联合国的有效性正遭到严重质疑。

L'Université ne reçoit pas d'aide financière continue des Nations Unies.

大学没有得到联合国的经常助。

Il est indispensable de restituer à l'Organisation des Nations Unies ses fonctions de paix.

必须归还和恢联合国的和平职。

Régler ce problème est l'une des principales missions de l'ONU.

这一问题是联合国的核心使命之一。

Les résolutions des Nations Unies admettent l'existence d'un conflit de souveraineté.

联合国的决议承认了主权争端的存在。

Plus que jamais, l'ONU a besoin de renforcer son autorité.

现在比以往更加需要加强联合国的权威。

Se sont rendus coupables d'actes contraires aux objectifs et principes de l'Organisation des Nations Unies.

犯有违反联合国的宗旨和原则的罪行。

La constitution des unités mixtes intégrées a progressé lentement.

而且一体化联合部队的组建过程一直较为缓慢。

Au cours du siège, les biens de l'ONU ont été gravement endommagés.

联合国的产在包围期间受到广泛的破坏。

Œuvrons pour que l'ONU travaille dans un climat moins antagoniste.

让我们使联合国的运作减少一些对抗成分。

Les activités de l'ONU revêtent aujourd'hui plus que jamais une importance particulière.

联合国的工作比以往任何时候都更加重要。

La crédibilité de l'ONU est aussi à ce prix.

在这个问题上，关系到联合国的信誉。

En revanche, les coûts de transaction du système des plans-cadres restent élevés.

联合国的工作尚未充分反映新的援助模式。

C'est une période éprouvante pour la communauté internationale, en particulier pour l'ONU.

目前是考验国际社会，特别是联合国的时刻。

Ce manuel pourrait servir aux autres organismes des Nations Unies menant des activités humanitaires.

这份手册可以作为参加人道主义活动的联合国其他机构的参考。

Le processus de réforme de l'ONU devrait contribuer à renforcer la CNUCED.

联合国的改革进程有助于增强贸发会议的作用。