自治港

Le Groupe a également inspecté durant son mandat le port autonome de San Pedro.

在这一任务期间，小组还视察了圣佩德罗自治港。

Les activités de transit sont les plus développées grâce au port autonome de Lomé qui dessert les pays du sahel.

过境活动最为达，原因是有洛美自治港，它通往撒哈拉以南各国。

Au cours de cette réunion, des contacts ont été établis avec les ports autonomes d'Abidjan et de San Pedro (Cote d'Ivoire) en vue de les faire éventuellement participer au programme.

在会议期间，同科特迪瓦阿比让和圣佩德罗自治港建立了联系，以使其有可能纳入该计划。

Le port autonome de Cotonou jouait un rôle stratégique dans le développement économique du pays, et son développement et sa modernisation seraient bénéfiques au Bénin, aux niveaux national et régional.

科托努自治港在该国的经济挥战略作用，进一步开这一港口和使之现代贝宁和整个区域有助益。

La question de la révision du statut du port autonome de Cotonou a été jugée primordiale, et la création de zones franches industrielles à proximité du port ne pourrait qu'encourager l'investissement.

该代表团指出，科托努自治港地位的改变于是一个关键问题，在港口周围建立工业区和自由贸易区有利于投资。

Le plan d'action proposé servirait de base à la nouvelle politique d'investissement du Gouvernement béninois, et une attention particulière serait accordée aux secteurs de l'agroalimentaire et du coton ainsi qu'au développement du port autonome de Cotonou.

拟议的行动计划成为该国政府新的投资政策的基础，并特别重视农基产业、棉花和科托努自治港。

Les ports. Les ports autonomes de Sihanoukville et de Phnom Penh se sont attachés au développement de l'infrastructure portuaire, aux méthodes de travail et à l'approvisionnement des bureaux en fournitures et matériels modernes pour tenir compte de l'essor du transport fluvial.

西哈努克自治港和金边自治港致力于港口基础设施的开、工作程序、现代办公设备供应和设施整修，以应日益繁荣的水路交通。

Le port autonome de Phnom Penh s'est aussi employé à encourager l'expédition de fret par conteneurs et il coopère avec la commission du Mékong et avec la Belgique en vue d'améliorer la sécurité de la navigation grâce à la mise en place de 56 bouées et de 12 balises lumineuses de Phnom Penh à Khaom Samnor, qui est la frontière entre le Viet Nam et le Cambodge, ce qui devrait améliorer la sécurité du transport et de la navigation 24 heures sur 24.

金边自治港还努力鼓励集装箱货物海运业务，并同湄公河委员会和比利时合作，在金边到Khaom Samnor, 即柬埔寨和越南共同边境之间，启动了配有56个救生圈和12个信号灯的导航安全系统，以保障交通设施24小时航行安全和进出导航。