节本

Ces versions abrégées visaient à en faciliter la lecture pour les non-spécialistes.

节本文字对非技术专家容易阅读。

Je prononcerai une version abrégée de ma déclaration, en me concentrant sur les points saillants de la version distribuée qui constitue le texte officiel de cette déclaration.

我将作节本发言，着分发发言主要内容，而它仍然是我今天发言正式文本。

L'archevêque Mamberti (Saint-Siège) (parle en anglais) : Afin de répondre à votre souhait de brièveté, Madame, ma délégation est en train de distribuer un texte écrit, dont je vais lire une version abrégée.

曼蒂大主教（罗马教廷）（以英语发言）：主席女士，为了响应你发言要建议，我国代表团正在散发书面发言稿，而我将宣读一个节本发言稿。