节的

C’est une fête de philosophie en Europe de mai à septembre, de France à Czechoslovakia.

这是欧洲哲学节的活动，从五月到九月，从法国到捷克斯洛伐克。

Le Bhoutan fut le premier pays d'Asie du Sud à accueillir un Festival de l'Inde.

不丹是组织印度节的首国家。

Le Nice Jazz Festival est particulièrement conçu pour recevoir toute la famille.

尼斯爵士音乐节的最特别之处在于它能够吸引整家庭成为它的观众。

Le Kirghizistan a répondu que les questions de la section B ne le concernaient pas.

吉尔吉斯斯坦说B节的问题与它无关。

Le même problème se pose au paragraphe 13, dans la section concernant la terminologie.

在术语节的第13段产生同样的问题。

Voir le commentaire introductif de la section 2.7, supra, par.

见上2.7节的导言性评注第（4）段。

Voir le commentaire introductif de la section 2.7, par. 2).

见上2.7节的导言性评注第(2)段。

La section II.F est intitulée « Soldats faits prisonniers ».

第二部分F节的标题是“被俘士兵和囚犯”。

Pour ce faire, ils examineront et approuveront la partie C du PNUAD global.

它们以审查和核准综合联发援框架C节的方式这样做。

Chaque compte contient des informations conformes à la section A de l'annexe Y du présent appendice2.

每帐户本附件附录YB节的规定载列信息2。

L'administrateur du site a été inculpé d'infraction à l'article 266 b) du Code pénal.

网站管理员遭违反了《刑法》第266b节的指控。

Conformément au texte original en espagnol, la section B devrait s'intituler « Objectifs et lignes directrices ».

西班牙原,B节的标题当是“目标和方针”。

L'article 233BAB prévoit des peines pour les infractions relevant de l'article 233.

第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定。

Veuillez également consulter ci-dessus les réponses à l'alinéa a) du paragraphe 1, section b).

又见上对第1(a)分段中(b)节的答复。

Les rapports annuels sont soumis conformément aux dispositions de l'article 10 de l'annexe 4 du Règlement.

● 《规章》附件4第10节的规定提交年度报告。

Voir le commentaire introductif à la section 2.7, supra, par. 3) à 6).

见上2.7节的导言性评注第（3）至第（6）段。

La vie culturelle connaît les mêmes difficultés que la vie sportive.

本节可以看作是第9.3节的姊妹篇，两节的情况也基本相同。

Sans être conforme à l'article 10 des clauses types, il contient beaucoup d'informations utiles.

虽然报告没有以符合标准条款第10节的方式提出，但它包括了十分有用的资料。

Cet incident est présenté de manière plus détaillée dans une étude de cas à la section VII.3 ci-dessous.

该事件详见下D节的实例研究。

Les règlements 7 à 12 établissent la procédure énoncée à l'article 22A.

第7至第12条规定了第22A节所述的程序。