英语化

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision III est intitulé « Arrangements budgétaires et financiers décentralisés pour les services centraux ».

代理主席（英语）：定草案三题为“中央服务的非中央化预算及财务安排”。

Mme Welskop-Deffaa (Allemagne) explique que l'intégration d'une démarche sexospécifique en tant que méthode ne suscite pas de difficulté mais que l'expression elle-même s'est heurtée à quelque résistance, car elle a été utilisée dans son appellation anglaise et non dans une traduction allemande.

Welskop-Deffaa女士（德国）澄清说，性别平等主流化作为一种方法有任何困难，但是，对这个术语本身有一些抵触，因为使用的是英语术语而不是被翻译过来的术语。