草稿

1.L'écolier a besoin de cahier de brouillon.

小学生需要用本。

2.Le projet modifié est appelé « projet d'arrêt en première lecture ».

经修正的“一读判决”。

3.Il chiffonne son brouillon et le jette à la corbeille.

他把揉成一团，扔到字篓里。

4.C'est en première lecture que l'examen du projet d'arrêt est le plus approfondi.

一读判决的讨论最为详尽。

5.L'ensemble du projet de rapport, ainsi modifié, est adopté.

经修正的报全文通。

6.Projet de document final de la Conférence d'examen de Durban.

德班审查会议结果文件。

7.La Commission adopte le projet de rapport, sans vote.

委员会未经表决通报。

8.Le projet de compte rendu est ensuite approuvé par la Commission.

委员会随后核准了概要。

9.Le projet de rapport de la Cinquième Commission est adopté.

第五委员会报获得通。

10.Le Rapporteur général présente le projet de rapport de la Conférence.

总报员介绍会议报。

11.Il ne sera question que du projet de rapport.

报是唯一要讨论的内容。

12.Le projet de rapport a été adopté ad referendum.

报获得通，但有待核准。

13.Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport, chapitre par chapitre.

主席请委员会逐章通报。

14.Ce projet de rapport a été adopté ad referendum.

会议通了尚待核准的报。

15.Ce projet de rapport est envoyé à l'État examiné.

该报将送交审查国。

16.Le projet actuel en est en fait la troisième version.

目前的实际上是第三。

17.Le projet de rapport sur la question est brièvement résumé ci-après.

以下是该报的简要摘要。

18.Ce projet de programme de travail figure dans l'annexe au rapport.

该工方案载于报附件中。

19.Le projet de mémorandum est actuellement examiné par le Conseil d'administration.

赔偿委员会理事会正在审议。

20.Le Groupe de travail a présenté le projet révisé au Comité.

工组向委员会提出了订正。