行政单位

Les villages constituent les plus petites unités de l'administration locale.

村是土耳其最小的地方单位。

À titre d'illustration, citons le corps de la magistrature.

可以单位为例加以具体说明。

Il s'agit d'unités administratives de moins de 2 000 habitants.

村的定义是居民少于2000人的单位。

Si elles étaient autorisées à participer à une grève, le service administratif cesserait de fonctionner.

如果允许这些人罢，单位则将停止运作。

La KNPC est structurée en une unité administrative et quatre unités d'exploitation.

KNPC按照组织结构划分为一个单位和四个经营单位。

Il importe également de disposer d'une unité administrative pour les camps de déplacés.

由一个单位理流离失所者营地的作也是重要的。

Chaque village, en tant qu'unité administrative, possède son ambulance et a au moins une infirmière.

作为一个单位，每个乡村都有自己的救护车，并至少有一名护士。

Sur le plan pratique, le plus simple serait d'utiliser les plus grandes circonscriptions administratives existantes.

就选举的实际可性而言，采用较大的常设单位将是最便捷的选择。

Le reste est dispersé entre 199 autres îles, regroupés en 20 unités administratives ou atolls.

其他的人口散居在其他199个岛屿上，这些岛屿分属20个单位或环礁岛。

Il dispose d'un bureau, qui, en tant qu'unité administrative, relève du Ministère du travail.

少数问题监察员设有，其作为一个单位被置于劳部范围内。

Des mesures seront prises pour que les services administratifs centraux conservent une capacité permanente de suivi.

将采取措施确保核心单位保持连续不断的监督能力。

Saint-Marin estime qu'il revient aux collectivités locales et aux gouvernements de réaliser ces ajustements avec réalisme.

圣马力诺认为，应该由地方单位和府以现实的态度来实现这些调整。

Le concept mis à l'étude à la demande de l'Assemblée générale n'est pas nouveau.

用户将可通过偿还服务费控制服务的使用量，而从某种程序上还能对中央单位提供的服务的质量和费用实控制。

Les créations et suppressions de postes proposées par unité administrative au Siège figurent sur l'organigramme à l'annexe III.

总部每个单位拟议设立和取消的职位见附件三组织表。

Les créations et les suppressions de postes proposées par unité organique au Siège apparaissent dans le tableau II.8.

表二.8的表格中还载有总部每个单位拟设立和取消的员额。

Il a intensifié sa campagne d'information auprès du public, aidé dans cette tâche par les collectivités locales.

阿塞拜疆还加强了对公众的宣传运动，在这方面得到了地方单位的帮助。

Le Gouvernement examine actuellement les propositions concernant l'élection des responsables d'unités administratives de rang hiérarchique moins élevé (ou Suco).

府内部正在讨论关于选举较小的单位（Suco）首长的数项提案。

À cet égard, nous appuyons la création d'un service administratif destiné à fournir une aide technique aux États parties.

在这方面，我们支持设立一个单位为各缔约国提供技术支持。

L'idée était d'intégrer les noms normalisés des unités politiques et administratives dans l'infrastructure mondiale de données géospatiales de l'Organisation.

他强调应把治单位的标准名称纳入联合国空间数据基础设施。

Le sous-district est le plus bas niveau de l'administration publique et il est géré par un coordinateur de sous-district.

县是最低的府管理单位，由县协调员负责管理。