被捕

Il se suicide au moment d'être arrêté.

在被捕时自杀。

Les personnes ne peuvent pratiquement jamais bénéficier des services d'un avocat après leur arrestation.

被捕者在被捕后极难有获得法律顾问的机会。

Les autres, y compris celles arrêtées dans les provinces, avaient été relâchées.

所有重新被捕者包括各省重新被捕者均已获释放。

Deux suspects ont été arrêtés et interrogés, mais se sont refusés à toute déclaration.

有两位疑凶被捕，被捕后受到审讯，但拒不交待。

Deux autres suspects avaient été arrêtés à Tulkarem et un à Barta.

另有两名嫌疑在Tul Karm被捕，一名嫌疑在Barta被捕。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先生被捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

En juin, deux membres du Majlis ont été emprisonnés.

，议会中有两名成员被捕入狱。

Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.

们在被捕时没有进行反抗。

Mais il y a aussi eu des morts et des arrestations.

但也有被捕的情况。

Lors de son arrestation, il aurait été frappé à la tête.

在被捕之时据说头部被打。

Une fois la personne arrêtée le tribunal ne peut accorder de libération sous caution.

一旦被捕，法院就不得予以保释。

On ne peut donc dire que son arrestation ait été nécessaire.

的被捕不能说是必要的。

Le journaliste a été arrêté et jeté en prison sans inculpation.

被捕，未经起诉被关进监狱。

Plusieurs policiers ont été arrêtés suite à ces événements.

此事件发生后，许多警察被捕。

Deux maîtres de conférences et un étudiant auraient été arrêtés.

据称，有两名讲师一名学生被捕。

Les personnes arrêtées et jugées ont été condamnées à de lourdes peines.

被捕并受到审判的被判处重刑。

Le Gouvernement a simplement souligné qu'avant leur arrestation, M. Liu et M. Li étaient sans emploi.

政府只指出两在被捕前没有工作。

Il a avoué qu'il se livrait à des activités d'espionnage pour le compte d'Israël.

被捕者供认替以色列进行间谍活动。

Il a reçu des appels téléphoniques mais n'a pas été arrêté.

接到过几次电话，但没有被捕。

Born Samnang et Sok Sam Oeun ont été arrêtés quatre jours plus tard.

玻尔桑农索桑吴在4天之后被捕。