装运

La camionnette emporte les produits au marché.

货车装运到市场。

Nous nous chargerons donc nous-mêmes de l'assurance et du fret.

我们自己来安排装运和保险。

Porteur de blés flamands ou de cotons anglais.

我只负责装运那小麦和棉花。

Si c'est le cas, le chargement est suspect.

如果是，则所涉装运便有嫌疑。

La date d'expédition a été repoussée à la demande de l'acheteur.

应买方请求，延长了装运日期。

L'article 86 dispose qu'une cargaison peut également faire l'objet d'une saisie.

第86条规定，装运货物也可予查封。

Le numéro unique du Certificat peut être reproduit sur l'emballage.

验证书独特编号可复制在装运容器上。

Le port de chargement était Felixstowe et le port de déchargement celui de Koweït.

装运口为Felixstowe, 卸货口为科威特。

Elles ont été chargées à Felixstowe et devaient être déchargées au port de Koweït.

装运口是Felixstowe, 卸货口是科威特。

Environ 44 % de ces chargements ont été effectués à Ceyhan, en Turquie.

所提石油大44％是在土耳其杰伊汉装运。

La valeur de l'expédition est chiffrée à GBP 109 566.

装运这一批设备总值为109,566英镑。

La plupart des navires servant au transport illicite d'armes naviguent sous pavillons de complaisance.

非法武器装运使用船只，大都悬挂方便旗航行。

Les fûts et les appareils doivent être sanglés sur les palettes avant tout déplacement.

在装运前，应将设备和圆桶绑在货盘上。

La présence de récipients qui fuient peut indiquer un chargement illicite.

发生溢漏集装箱可能会表明其涉及非法装运。

Environ 42 % des chargements ont été enlevés à Ceyhan (Turquie).

有42%装运是在土耳其杰伊汉进行。

Actuellement, le pétrole est transporté vers le Burundi, le Rwanda et l'Ouganda par camion.

目前，石油是用卡车装运到布隆迪、卢旺达和乌干达。

Il prévoyait en outre qu'elle enverrait sa facture à la SEF après chaque expédition.

合同进一步规定，Inspekta将在每次装运之后向SEF开具发票。

Les chargements légitimes doivent être emballés de façon adéquate et accompagnés d'une documentation correcte.

合法装运必须以适当方式加以包装并附有准确转移文件。

Les redevances gouvernementales sur ces envois se sont élevées à 55 448 dollars.

政府向这些装运钻石收取了55 448美元权益费。

Ainsi, l'achat, la détention, le port, la fabrication, la livraison illégaux d'armes sont réprimés.

非法购买、持有、携带、制造、装运和运送武器都应受惩罚。