Les interprètes possédant les trois langues sont extrêmement rares.
懂得三种语
的口译人员少之又少。
Les interprètes possédant les trois langues sont extrêmement rares.
懂得三种语的口译人员少之又少。
Il faut faire attention à ne pas susciter une inflation verbale.
我们并不需要任何语的夸张。
Nous avons préservé notre droit à la liberté de choix d'une langue.
我们保留自由选择语的权利。
Il est donc important de connaître le pouvoir et les limites de la langue.
因此必须了解语的力量和限度。
Approximativement 10 % des langues autochtones qui survivent sont proches de l'extinction.
现存土
语的10%濒临消亡。
Une traduction officielle des documents dans la langue de l'État requis devrait également être fournie.
还应提供被请求国语的正式译本。
L'Afrique recelait des trésors de cultures et de langues diverses.
她说非洲是文化和语的宝库。
Le langage de la force doit être remplacé par le langage de la paix.
必须
和平的语取代武力的语。
À tous, un grand merci dans les six langues.
我们向所有六种语的口译表示感谢。
La documentation bilingue et la documentation dans la langue de la communauté ethnique.
编写双语文件和有
族社区语的文件。
Toutes les salles d'audience sont désormais équipées pour assurer l'interprétation simultanée de quatre langues.
所有审判室都配有四种语的同声传译设备。
En politique, l'euphémisme est souvent préféré à la précision.
在政治中，委婉常常比语的准确更受青睐。
Nous formons un seul peuple lié par le sang, la culture et la langue.
我们是具有共同血缘、文化和语的单一族。
Les versions en langue étrangère seront fournies dès que ce problème sera réglé.
这一问题一旦得到解决，将提供各种语的文本。
D'où l'importance donnée au renforcement de l'enseignement bilingue et à l'utilisation des langues locales.
因此，政府很重视加强双语教育和本地语的使用。
Les représentants de toutes les communautés nationales ont le droit d'utiliser leurs langues maternelles.
各族的代表具有使用其族语的权利。
Le résultat est la survivance d'une langue sur une autre.
产生的后果是一种语的生存牺牲另一种语为代价。
L'article 30 de la Convention consacre le droit de l'enfant autochtone d'utiliser sa propre langue.
《公约》第30条规定了土儿童使用自己语的权利。
Le Danemark a lui aussi publié des manuels d'information en plusieurs langues sur le sujet.
丹麦制作了若干种语的艾滋病毒/艾滋病资料手册。
Dans ma compréhension limitée de la langue anglaise, cela s'appelle faire deux poids, deux mesures.
根据我对英语语的有限的理解，这应被称为双重标准。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
