误导

Les statistiques concernant la justice prêtent à confusion.

关于司法统计有导性。

Elles continuent de mettre en danger les progrès accomplis par leurs interventions malencontreuses.

它们仍然以导干预阻碍进步。

Comme cette résolution le démontre, l'Assemblée générale n'a pas été induite en erreur.

这项决议说明，大会没有接受导。

Le représentant d'Israël a essayé, en vain, d'induire la communauté internationale en erreur.

以色列代表徒劳地企图导国际社会。

C'est là une tentative, et c'est un euphémisme, d'induire en erreur la communauté internationale.

温和说，这是试图导国际社会。

La dernière phrase du paragraphe 23 risque également d'induire en erreur.

第23段最后一句也可能导。

Il a ajouté que ces affirmations n'étaient qu'une description tronquée des événements.

这是对这导性描述。

Cela étant, même ces indicateurs peuvent être trompeurs.

然而，即使这指标也可能是导。

Que Dieu Tout-Puissant nous maintienne dans la bonne voie et nous accorde sa bénédiction.

愿真主让我们不受导，并保佑我们。

C'est une représentation erronée et sur le plan du droit et sur celui des faits.

这在法律和事实上都是导理念。

Ces signaux brouilleraient le fonctionnement des satellites en leur envoyant de fausses instructions.

这信号以发送错或导指令而迷惑卫星。

Les affirmations israéliennes sont purement publicitaires et visent à leurrer la Commission.

以色列说法纯粹是宣传，旨在导委员会成员。

L'Arménie trompe aussi le monde entier avec ses affirmations mensongères concernant le blocus.

其关于这一封锁无中生有言辞也在导世界。

La question des informations trompeuses ne se pose pas dans ce contexte.

在该上下文中没有导性信息。

Le dol ou l'apport des informations inexactes, incomplète ou équivoques.

欺骗或提供不准确、不完整或导性信息。

Ce sont là peut-être des critiques compréhensibles, mais elles sont peu judicieuses.

这或许是可以理解批评，但却是导批评。

Cependant, les détails montrent la nature trompeuse de cette hypothèse.

但是，其中细节表明了这一声称导性质。

Le titre est trompeur pour des raisons qui apparaîtront clairement dans ma déclaration.

标具有导性，我将在发言中阐明其原因。

La dernière phrase du paragraphe induisait donc en erreur et devrait être supprimée.

因此，该段最后一句会造成导，应予以删除。

C'est là une contrevérité simpliste destinée à détourner l'attention des vrais problèmes.

这是一种旨在将注意力偏移实际简单导。