责备

Maire adressa des reproches à son fils.

市长责备儿子。

Il a osé me faire des reproches.

他竟然敢责备我。

Cette erreur lui a valu des reproches.

这一错误使他遭到责备。

Nous avons tous notre bonne part de reproches à nous faire.

我们每个人都有许多应该责备自己的。

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧子父亲的教训。亵慢人不责备。

Si non, Tu va te faire attraper par maman ?

如果不，你会受到来自妈妈的吼叫责备？

1Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la reprimande est stupide.

1喜爱管教的，就是喜爱知识。恨恶责备的，却是畜类。

Moi-même, n’ai-je rien a me reprocher ?

我自己呢，难道我一点也没有应该责备自己的？

Il souriait toujours, soit qu’on le félicitât, soit qu’on le réprimandât.

不管是受到别人的祝贺还是责备，他总是面带笑容。

Vous n’avez rien à vous reprocher.

你没有什么好责备自己的。

Nous ne pouvons pointer un doigt accusateur ni distribuer des réprimandes.

我们不能随意指责或责备。

Ce n'est pas le moment d'accuser qui que ce soit.

现在不是责备埋怨的时候。

Il mérite d'autant moins votre reproche qu'il a agi sur votre ordre.

他是按您的命令做的, 就更不该受您的责备。

Nous ne pouvons être aussi sévères à son égard que nous devons l'être vis-à-vis de nous-mêmes.

我们与其责备他还不如责备我们自己。

Il s'en est pris aux méthodes de travail du Conseil de sécurité.

他责备安全理事会的工作法。

Par ailleurs, nous ne devons pas porter de jugement.

而且，我们不应该求全责备。

Je ne blâme personne pour ces difficultés.

我不因这些困难而责备任何人。

Le temps est venu de ne plus se renvoyer la responsabilité.

现在不是这一问题提出责备的时候。

On doit édulcorer un blâme.

大家应该减轻责备。

240.Personne ne te blâme.

没有人责备你。