跟不上发展速度

La réglementation en matière d'environnement, y compris les normes relatives aux effluents, a été distancée par la croissance industrielle.

环境条例(包标准)跟上工业发展的速度。

Certains services essentiels, appui par exemple aux enfants rendus orphelins par l'épidémie, ne se développent pas aussi rapidement que d'autres.

一些关键性服务、如提供给孤儿的帮助的发展速度跟上其他服务。

L'expansion de l'accès aux services essentiels ne progresse pas au même rythme que l'épidémie elle-même, et cela est particulièrement évident dans le cas de la prévention de la contamination par le VIH.

在推广基本服务方面的进展速度跟上疫情本身的发展速度，这一足对病毒预防来说尤其明显。