路线图

Voulez-vous me donner un plan du métro?

请问可以给我一份地铁路图吗？

Même à certaines stations, il existe un tableau d’affichage lumineux.

甚至在有地铁站还有一个光标路图。

Les deux parties ont chacune des obligations en vertu de la Feuille de route.

双方根据路图负有义务。

Le Quatuor a élaboré une feuille de route pour la paix.

四方绘制了一幅和平路图。

L'application de la feuille de route nécessite de mettre en place un partenariat.

路图需要伙伴关系。

La Feuille de route impose des obligations aux deux parties.

路图要求双方均负义务。

Elle doit s'impliquer dans la mise en oeuvre de la Feuille de route.

国际社会必参与路图。

Il s'agit d'une obligation primordiale au titre de la Feuille de route.

这是路图规定根本义务。

Elles ne feront nullement progresser la Feuille de route.

这两种选择不会推进路图。

Le Gouvernement israélien se doit de mettre en oeuvre la Feuille de route.

以色列政府必路图。

La Feuille de route doit être revitalisée et pleinement mise en œuvre.

应当恢复并充分路图。

Cette feuille de route impose des obligations aux deux parties.

路图规定了双方义务。

Notre feuille de route est annexée au rapport.

我们路图附在报告后面。

Des progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de la feuille de route.

路图实施已取得进展。

La Feuille de route doit être acceptée et appliquée par les deux parties.

双方都必接受和路图。

Nous nous félicitons de le plan de campagne qui a été préparée sur le sujet.

我们欢迎就此问题拟定路图。

Cette vision est le principe de base qui sous-tend la Feuille de route.

这一愿景是路图核心原则。

Les deux parties doivent remplir les obligations qui leur incombent à ce titre.

双方必履路图规定义务。

Israël, en outre, n'a jamais pleinement entériné la Feuille de route.

此外，以色列从未认可过路图。

Mais cette stratégie ne s'est pas encore matérialisée.

但是这份路图还有待具体实现。