转世

Qu’ils s’intéressent à ma réincarnation est donc une absurdité, une énorme contradiction.

他们对我转世感兴趣荒唐不已，矛盾至极。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之选择吗？

Il n’y a donc point de métempsycose, mais il y a métamorphose.

因此，转世没有，但有。

Parce que le sens même de la réincarnation est que la nouvelle vie tente de poursuivre l’œuvre non terminée de la vie antérieure.

因为转世本含义就，新生命将会继续他前世未竟事业。

Les gens concernés par cette affaire me disent: «Il n’y a pas d’urgence. » En général, ils préfèrent la méthode traditionnelle de sélection de la réincarnation.

与此事有关人跟我讲：“不会有紧急情况。”通常他们偏向于用传统方法来选择转世活佛。