过于

Il est trop orgueilleux pour réussir.

他于自满，很难成功。

Notre système de santé coûte trop cher.

医疗保障于昂贵。

Il y a trop de marchandises qui se gâchent dans ce restaurant.

这家饭店物品于浪。

Le silence est la plus haute sagesse de 1'homme.

莫于沉默。

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

绝对权威于集中在少数手里。

Il faut renoncer à cet ambitieux projet.

这项计划于庞大, 应该放弃。

Ce parfum est trop capiteux, il m'entête.

这种香水于浓烈，冲得我头晕。

La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.

该段既不应于乐观也不应于悲观。

Il a une vision du monde trop fataliste .

他持有一个于宿命论的世界观。

Cette lumière trop crue fatigue la vue.

这于强烈的光线使眼睛感到疲劳。

En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !

在经济上，不应该于依赖上游或者下游。

Ne faites pas trop le dégoûté.

别于挑剔。

Si quelqu'un se plaignait par trop, il lui offrait aussitôt ses services.

要是有于抱怨诉苦，他立刻凑上来帮忙。

On cantonne trop souvent les femmes dans des emplois subalternes.

们往往将妇女于限制在次要的工作中。

Les vins blancs secs qui ont vieilli trop long peuvent prendre cette couleur.

于老化的干白葡萄酒就会呈现这种颜色。

Ce sont les éléphants qui s’amusent le plus. Ils le font tous.

最乐的莫于大象自己了.看它们玩得不亦乐乎.

L'expression “sans discrimination et à des conditions de prix raisonnables” est trop vague et indéterminée.

“在不受歧视的基础上依照合理用条件”一语于含混不清，于灵活。

Le prix du retard est à l'évidence incommensurable.

拖延的代价显然于巨大。

Je vais peut-être me montrer un peu plus optimiste à cet égard.

我或许对此有点于乐观。

Il nous semble que c'est un peu trop long.

但我们认为有点于缓慢。