进入阵地

Le lundi soir, les milices ont pris position près de Waajid, à quelque 90 kilomètres au nord de Baidoa.

民兵于当晚在拜多阿以北90公里处的马吉德入阵地。

Le mardi 10 mai, les mêmes milices ont pris position à quelque 45 kilomètres au nord de Baidoa, près de Goofgaduud.

5月10日星期二，同一批民兵在拜多阿以北约45公里处的古夫加杜德入阵地。

Ils ont pris position dans la zone de Jiwar Qurnah près de Raniyah en vue d'apporter une assistance à l'Union patriotique du Kurdistan contre les éléments hostiles à ce groupe.

他们在基瓦尔库尔纳地区靠拉尼耶的地方入阵地，帮助库尔德斯坦爱国联盟打击敌该团体的员。

Comme par le passé, les deux parties ont refusé aux équipes d'inspection l'accès à certaines de leurs positions et imposé des restrictions à la liberté de mouvement de la Force.

与过去一样，双方都察队入其某些阵地，并对观察员部队的行动自由施加限制。

Comme dans le passé, les deux parties ont refusé aux équipes d'inspection l'accès à certaines de leurs positions et ont imposé des restrictions à la liberté de mouvement de la Force.

和过去一样，双方都察组入某些阵地，并对观察员部队的行动自由实行一些限制。

Comme par le passé, les deux parties ont l'une comme l'autre refusé à celles-ci l'accès de certaines de leurs positions et imposé des restrictions à la liberté de circulation de la Force.

像过去一样，双方都准检查小队入他们的某些阵地并限制观察员部队的某些行动自由。

Comme par le passé, les deux parties ont l'une comme l'autre refusé à celles-ci l'accès de certaines de leurs positions et imposé des restrictions à la liberté de mouvement de la Force.

象过去一样，双方都准察队入它们的某些阵地，并对观察员部队的行动自由施加某些限制。

L'Inde a déployé près d'un million d'hommes de troupe en formation de bataille le long de la frontière internationale avec le Pakistan, la ligne de démarcation (« working boundary ») et la ligne de contrôle au Cachemire.

印度向印巴间国际边境、实际边境和克什米尔控制线增兵百万，并入战斗阵地。

Elles ont principalement consisté à consolider sans autorisation des positions militaires, à effectuer des incursions dans la zone tampon, à placer des effectifs en surnombre dans les postes d'observation et à photographier les positions des forces en présence.

这些违规行为包括：擅自改军事阵地、入缓冲区、在观察哨配备过多兵力和对敌对部队的阵地拍照。

Comme par le passé, les deux parties ont refusé aux équipes d'inspection l'accès à certaines de leurs positions et ont imposé des restrictions à la liberté de mouvement de la Force; les Forces de défense israéliennes ont imposé des restrictions supplémentaires pendant leurs entraînements.

与过去一样，双方都察队入其某些阵地，并对观察员部队的行动自由施加限制；国防军在训练演习期间施加了一些额外限制。

Le 18 novembre, dans leur mouvement vers des positions plus avancées, des soldats des forces armées éthiopiennes se sont installés au point 885, qui est situé à l'intérieur de la zone temporaire de sécurité dans le sous-secteur est et que la MINUEE avait quitté la veille.

18日，埃塞俄比亚武装部队在入前沿阵地时，占据了临时安全区东分区内埃厄特派团在前一天撤出的885高地。