远程航行

Le Sous-Comité de la sécurité de la navigation élabore des critères techniques pour l'identification et le suivi des navires à grande distance.

航行安全小组委员会正在制订程识别和跟踪职能要求。

L'astronaute canadien, Robert Thirsk a participé à la septième mission du programme de missions de la NASA en environnement extrême, mission internationale sous-marine qui avait pour objectif de tester des applications et du matériel de téléchirurgie dans un environnement hostile.

加拿大宇航员Robert Thirsk参加了美国国家航空和航天局（美国航天局）第七次航行任务“极端环境航行操作”，这是一次国际水航行任务，目是测试恶劣环境中程外科应用和设备。

Elles ont déterminé des avancées dans divers domaines d'activité en République islamique d'Iran, de la gestion et de la maîtrise des catastrophes naturelles à la navigation, et du suivi des ressources naturelles et de l'environnement à la télémédecine et au télé-enseignement.

它使我们从管理和防治自然灾害到航行、从监测自然资源和环境到程医疗和程各种活动领域都取得了进步。

Non seulement le système d'identification et de suivi à grande distance des navires permettra aux États de contrôler les améliorations apportées aux navires et d'identifier ceux qui peuvent représenter une menace contre la sécurité maritime, mais il facilitera aussi la recherche et le sauvetage.

程识别和跟踪系统不仅可以使各国监控航行情况，发现可能对海事安全构成威胁，而且有助于开展搜救工作。