连贯性

Il faudrait trouver les moyens d'accroître la cohérence dans ces domaines.

应设法加强这些领域连贯性。

Nous avons besoin de cohérence et de constance.

我们需要有连贯性和一致性。

Il est vrai qu'il y a une certaine cohésion parmi la population.

确实在居民之间有一种连贯性。

Cela suppose une meilleure cohérence horizontale et verticale.

这就需要提高横向和纵向连贯性。

L'absence de cohérence m'a frappé dans ce débat.

令我是辩论缺乏连贯性。

Mais il a aussi besoin de cohérence et d'efficacité dans la durée.

但它也必须具有连贯性并且持续有效。

Tel devait également être le cas pour le développement humain.

各级人力源也要有连贯性。

Toutefois, qui dit cohérence dit action plurielle.

不过，连贯性有赖采取多方面行动。

L'Union a pris un engagement politique de cohérence pour le développement.

欧盟已经连贯性作出了政治承诺。

La quantité, la qualité et la cohérence sont nos principes directeurs.

数量、质量和连贯性是我们指导原则。

La cohérence des politiques macro et microéconomiques est également importante.

宏观和微观层次政策具有连贯性也十分重要。

Le manque de connectabilité dans les zones protégées a également été signalé dans plusieurs études.

一些研究也指出了保护区缺乏连贯性问题。

La coordination au niveau national était également importante pour améliorer la cohérence.

而且，国家层面协调于加强连贯性非常重要。

Assurer la cohérence des politiques est l'une des grandes responsabilités des gouvernements.

确保政策连贯性，是政府一项主要责任。

Ces types de dispositifs ont permis d'améliorer la cohérence des activités opérationnelles de la CNUCED.

这类安排有助于改善贸会议业务活动连贯性。

Cependant, dans de nombreux domaines, les mesures arrêtées et leur application n'ont pas été systématiques.

但是，许多领域中行动和执行工作缺乏连贯性。

Il espère ainsi donner plus de cohérence et de clarté au processus.

这些规则可望使该进程具有一定连贯性和明确性。

Cette cohérence constitue la première mesure importante pour développer une culture de prévention.

这种连贯性是培养预防文化第一个重要步骤。

Toutes les propositions relatives à la réforme doivent être cohérentes et définir clairement les responsabilités.

所有改革提案都应具有连贯性，责权分明。

Ce sont aussi les premières victimes de l'incohérence de la politique des États.

他们也是国家政策缺乏连贯性而受害最深人们。