遗传基因

Les généticiens ne parviennent pour l'instant pas à expliquer sa couleur de peau. «C'est un phénomène extraordinaire», «Les règles de la génétique sont complexes.

传学家目前还不能解释她肤色的问题。“这是个特别的现象”“传基因的规则很复杂。

Cette observation s'applique à de nombreux phénomènes, non seulement le terrorisme, mais aussi l'écologie, l'alimentation, la génétique, les finances, la société de l'information et la violence.

许多现象都是这样，其中不仅包括恐怖主义，而且包括生态、粮食、传基因、财政、信息社会和暴力。

Ce sont des politiques qui ignorent la dimension du temps et la durée des phénomènes, tels que les effets écologiques des interventions génétiques ou biomédicales, qui ne sont pas visibles dans l'immédiat, mais qui le seront dans quelques décennies, avec l'avènement de nouvelles générations.

这政治无视时因素和各现象的持续时，例如，传基因或生物医学干预的生态影响不会立即显现，但是，或许只有几十年后，子孙后代才能看到这影响。

Le Gouvernement norvégien a décidé d'aménager dans l'archipel du Svalbard, dans l'Arctique, une réserve mondiale de semences qui contiendra le double des variétés de semences déjà conservées dans les banques génétiques d'autres pays, ce qui constituera pour le patrimoine génétique mondial un filet de sécurité supplémentaire qui pourra être utilisé dans des situations d'urgence.

挪威政府已经决定在北极地区的斯瓦尔巴群岛建立子，储存其他地区基因不同子的复制品，为世界传基因提供一个额外的安全网，供在紧急情况下使用。