遗传率

1.Il appartient maintenant aux gouvernements et à la communauté internationale de dégager les ressources financières et de développer les capacités nécessaires pour intensifier durablement les systèmes de production animale et mettre un terme à l'érosion des ressources zoogénétiques, de plus en plus importante.

需要各国政府和国际社会提供财政资源、发展必要能力,以应对持续加强动物生产系统的需要,克服日益严重的遗传资源侵蚀率。

2.En Éthiopie, le recours à une gestion des sols et des ressources naturelles fondée sur les systèmes de connaissance autochtones, telles que la conservation in situ des variétés, les techniques autochtones de culture en terrasses et un système d'agrosylviculture, a permis de ralentir l'érosion génétique et de réintroduire les semences locales et les variétés primitives dans des régions d'où elles avaient disparu suite à une grave sécheresse, de lutter contre la dégradation des terres dans certaines zones et de protéger plus efficacement la diversité biologique dans d'autres régions.

在埃塞俄比亚，利用本知识体系理土和自然资源，例如原保存作物种类、本梯田建设以及农林系统应用，降低了遗传侵蚀率，恢复了因严重干旱被毁的当种子或土生品种、控制住了某些区的土退化，并改善了区的生物多样性保持状况。