金玉良言

Les États Membres ont intérêt à tenir compte de ces sages paroles lorsqu'ils procèderont à l'examen des différents fascicules du budget.

员国努力通过每一个预算专册时，它们很好地体到这些金玉良言的。

Nous avons ressenti cette présence au sommet d'une grande nation comme une marque de grande attention et ses conseils sont désormais gravés en lettres d'or sur le marbre de nos consciences.

我们觉得，一个大邦之国元首的出席表明他极为重视此事，他的建议今后将作为金玉良言，深深铭在我们心里。

Tous les membres de la Conférence qui se sont efforcés de remettre celle-ci sur la voie des négociations ont toujours pu compter sur ses connaissances étendues ainsi que sur ses conseils perspicaces et imaginatifs, ses encouragements et son aide lorsqu'il s'agissait d'apporter des solutions concertées aux problèmes non résolus.

本议所有成员在努力促使本议重新回到谈判轨道上这方面，他们始终可以信赖普日戈兹基先生广博的知识以及他富有洞察力和想象力的金玉良言，在未决问题的共同解决办法时也可得到他的鼓励与支持。