限度

Premièrement, il faut un minimum de sécurité.

首先需要有低限度的安全。

Nous avons tenté de mobiliser au maximum les ressources disponibles.

我国努力大限度地动员资源。

Nous demandons instamment aux deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们各大限度的克制。

Le libre-échange, au sens le plus large du terme, devrait être encouragé.

应大限度地推动自由贸易。

Nous prions instamment les deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们大限度的克制。

Nous demandons aux deux parties de faire preuve de la plus grande retenue.

我们呼吁大限度的克制。

Nous exhortons les deux parties à faire preuve de la plus grande retenue.

我们呼吁力行大限度的克制。

La patience de la communauté internationale a des limites.

国际社会的忍耐不是没有限度的。

Il est donc important de connaître le pouvoir et les limites de la langue.

因此必须了解语言的力量和限度。

L'hospitalité de notre peuple n'est pas illimitée.

我国人民的好客不是没有限度的。

Il existe ici un danger de placer trop haut la barre des responsabilités.

在这种情况下，责任限度可能过高。

Les limites du consentement doivent aussi être déterminées objectivement.

此外，还应客观地确定同意的限度。

Cette approche facilite au maximum le transit.

这种做法大限度地便利了过境运输。

Le coût de l'examen devrait être réduit au minimum.

应尽大限度减少进行此种审查的费用。

Le principe de la lex posterior est toutefois d'application limitée.

然而，适用后法原则是有限度的。

Nous appelons toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue.

我们呼吁所有各实行大限度的克制。

Il a également demandé à Israël de faire preuve du maximum de retenue.

他还呼吁以色列力行大限度的克制。

Le remboursement de certaines prestations est plafonné ou limité par année de prestations.

某些福利设有福利年度的上限或限度。

La recommandation a été appliquée autant qu'il est possible.

这项建议已在大可行限度内得到执行。

Toutes les administrations ont mis en application le seuil minimal.

所有的政府部门都执行了低限度。