限量

On peut dire que l'avenir sera phénoménal!

前途可以说是无可限！

Ce produit également l'enseignement à l'étranger CD-ROM d'origine et un petit tirant loin!!!

此产品还有国外原版教学光盘和拉绳限赠送！！！

Cette quantité est réduite à 25 kilogrammes pour la poudre en baril.

在桶装火药的情况下，这项限降低到25公斤。

Si aimera vous est l'attente sans limites, alors j'emploierai ma vie l'attente pour vous aimer !

如果爱您是不可限等待，则我将我的生活爱您的等待!

La CCAMLR utilise systématiquement une évaluation de précaution structurée pour déterminer les limites de la prise.

南极海生委在确定捕捞限中系统地结构合理的预防性评估程序。

Les jeunes ont le droit de formuler des réclamations, d'accéder à l'information et d'envoyer du courrier (sans restrictions).

入住者有权投诉、获得资讯以及无限寄出信件。

Elles sont toutes agréées par le Gouvernement qui décide du quota d'eau journalier qu'elles sont autorisées à prélever.

政府发给所有合作社许可证，并分配每天可取水的限。

Il découle directement de ce raisonnement que l'expression «eau potable» ne renvoie pas à une quantité d'eau illimitée.

这一做法的直接结果是：“安全饮水”一词不是指无限的水。

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d'adresses électroniques.

英特网电子邮件——每一常驻代表团均可得到无限的英特网电子邮件。

Les engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions sont spécifiés pour les pays développés à l'Annexe B du Protocole.

发达国家要求的限或削减列于《议定书》的附件B中。

De plus, à Nairobi, le personnel recruté localement peut aussi acheter un nombre limité de produits hors-taxes à l'économat des Nations Unies.

此外，当地雇的工作人员也可到联合国内罗毕小卖部购买限免税物品。

Même cette production modeste est sujette à des pannes, comme en attestent les rationnements, les chutes de tension et les pannes générales d'électricité.

即便这一非常有限的供应也经常得不到保障，限供电、部分断电和停电就体现这一点。

A la lumière des recommandations du Groupe, les Parties conviendront des réductions des quantités et des plafonds des émissions indiquées au tableau B.

缔约方应根据这些建议决定如何表B中所列耗氧物质的配制及最高排放限的减少进行修订。

Le SIG est une technologie des logiciels performante qui permet d'établir la relation entre une quantité illimitée de données et un lieu géographique.

地理信息系统是一项功能强大的软件技术，它可以将无限的信息与某一地理区域联系在一起。

La popularité croissante de l'Internet, un nombre croissant de l'augmentation des achats en ligne, e-commerce et le marketing en ligne est le potentiel est énorme.

互联网日趋普及，网上购物人数日益攀升，电子商务与网上营销的潜力更是无可限。

Les régimes d'importation et d'exportation ne prévoient pas de limites ni de montants minimaux ou maximaux pour l'importation et l'exportation de bijoux et de métaux.

进出口条例于宝石和金属的进出口没有规定限或最低或最高款额。

Le Suriname fixe chaque année le nombre maximum de permis de pêche, et les limites fixées ne mettent pas en danger les populations de poissons.

苏里南与所有利益攸关方合作，确定每年发放的捕捞执照上限，此类限不危及鱼类种群。

Au total, le Royaume-Uni maintiendra moins de 200 têtes nucléaires opérationnellement disponibles, soit une réduction du tiers par rapport au plafond de 300 têtes annoncé auparavant.

联合王国从总体上将维持不到200枚可实战核弹头，比原先宣布的最高限300枚减少三分之一。

Pratiquer une irrigation d'appoint consiste à apporter une petite quantité d'eau aux cultures pour pallier l'insuffisance des précipitations, l'objectif étant d'accroître et de stabiliser les rendements.

补充性灌溉的意义是在降雨无法为作物的生长提供足够的水时将有限的水于作物,以便增加和稳定作物产。

Aussi est-il indispensable de fixer des limites de prises viables et de veiller au respect de ces limites si l'on veut que les écosystèmes soient efficacement gérés.

因此，有效的生态系统管理的一个要素是规定并且执行可持续的渔获限。