难看的

Elle met sa plus vilaine robe pour sortir, c'est du vice.

她穿最难看的连衣裙出去, 真是怪脾气。

Effectivement, c'est un embarras du point de vue idéologique.

的确这是一种意识形态上的难看。

Il est difficile de voir comment les actions actuelles de l'Iran tendent vers cet objectif.

很难看出伊朗目前的行为怎么会是在寻求实现这一目标。

Une comparaison simple permet de se faire une idée de l'ampleur de la tâche.

做一简单比较，便不难看出这项任务的模。

En fait, il est difficile de discerner les améliorations importantes apportées par les initiatives actuelles.

事实上，很难看出目前开展的项活动取得了哪些重要成果。

Imaginez la galère pour la femme petite, grosse et laide… ! La galère ! Comme quoi les choses sont mal réparties.

可，又矮又胖又难看的女人，处境会是多么的艰难！上天有时很不公平。

De temps en temps, on voyait passer comme un éclair quelque arbre grimaçant, dont le blanc squelette se tordait sous la brise.Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol.

旅客们不时地可瞥见几棵难看的野树，一闪而过，树枝上结满冰雪活一副副雪白的死人骨架在冷风中摇曳，有时遇见成群的野鸟从雪橇经过的地方突然一齐飞向天空。

Cependant, les données pertinentes ne sont pas ventilées par sexe et il est très difficile de savoir dans quelle mesure les femmes ont participé à ce programme et en ont bénéficié.

不过，并没有按照性别划分列的数据，很难看出妇女的参与程度和受益情况。